Contenido

• Visión general del software
• Tipos de archivos compatibles
• Extensión de archivo principal
• Otras extensiones de archivo utilizadas por Aegisub 3

Versión (a partir del 30/04/2015)	3
Plataformas
Licencia	Fuente abierta
Categoría	Utilidad

Más información (visite el sitio web del editor)

Clasificación: 3.5 / 5 (12 Votos)

Visión general del software

Principales características

• Edición y estilo de subtítulos para audio y video.
• Capacidades de vista previa de video en tiempo real
• Disponible en una variedad de idiomas, incluyendo inglés, español, japonés y ruso

Aegisub es un programa de código abierto y multiplataforma que se utiliza para crear y editar subtítulos. Es el sucesor de la original SubStation Alpha y Sabbu.

La aplicación admite de forma nativa el formato Advanced SubStation Alpha, así como los formatos Sub Station Subtitle Subtip Subtitle.Aegisub ofrece una variedad de funciones que le ayudan a programar, subtítulos, y calidad de audio, video, edición de tiempo, edición, estilo, composición tipográfica y composición. El programa está disponible en una variedad de idiomas, incluidos inglés, chino, español, japonés, alemán y ruso. También puedes usarlo para sincronizar subtítulos de karaoke y darles efectos.

El editor de subtítulos es uno de los favoritos entre los "fansubbers", que son fanáticos que crean subtítulos no oficiales para medios visuales, la mayoría de los cuales son animes. Proporciona herramientas útiles de edición y estilo, e incluso se puede utilizar para crear subtítulos de karaoke. No hay muchos editores de subtítulos disponibles, pero incluso si hubiera, Aegisub todavía estaría en la parte superior de la lista.

Tipos de archivos compatibles

Extensión de archivo principal

.CULO - Aegisub Advanced Substation Alpha File

Otras extensiones de archivo utilizadas por Aegisub 3

Tipos de archivos compatibles
.SRT	SubRip Subtitle File
.SA	Sub Station Subtitle File
.ORZUELO	Aegisub Subtitle Styles File
.TXT	Archivo de texto sin formato